Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 59 лет, родился 10 августа 1965

Не ищет работу

Ногинск (Московская область), готов к переезду, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с испанского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 14 лет 1 месяц

Май 2024 — по настоящее время
1 год 2 месяца
РЕМСТРОЙ - АЛЕКСС

Московский (Московская область), remstal.ru

Переводчик
Устные и письменные переводы с испанского на русский и с русского на испанский на строительстве Посольства РФ в Аргентине. Снабжение.
Октябрь 2022 — Август 2023
11 месяцев
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Москва, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель испанского языка
Преподавание испанского языка.
Июнь 2018 — Июль 2020
2 года 2 месяца
АО ТЯЖМАШ

Республика Эль-Сальвадор, www.tyazhmash.com

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Переводчик с испанского языка
Устные и письменные переводы на строительстве/монтаже ГЭС в Эль Сальвадоре, Эль Чапараль.
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Центр вызова экстренных оперативных служб

Подольск (Московская область), mosreg.ru

Государственные организации... Показать еще

Переводчик испанского языка
Работа на период проведения чемпионата мира по футболу. Работа с иностранными болельщиками, решение вопросов, связанных с пребыванием иностранных болельщиков в Московском регионе.
Декабрь 2017 — Май 2018
6 месяцев
ГЭС Инжиниринг

www.gesing.ru

Энергетика... Показать еще

Переводчик с испанского языка
Письменные и устные переводы на строительстве ГЭС. Работа в Сальвадоре.
Июнь 2017 — Август 2017
3 месяца
"Проект-техника

Москва, pr-t.ru

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Переводчик
Переводчик испанского языка в Венесуэле
Февраль 2017 — Май 2017
4 месяца
ГЭС Инжиниринг

Чили, www.gesing.ru

Энергетика... Показать еще

Технический переводчик
Устные и письменные переводы на строительстве ГЭС в Чили
Сентябрь 2015 — Июль 2016
11 месяцев
ПАО " Мотовилихинские заводы"

Венесуэла, mz1@mz.perm.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Переводчик испанского языка
Переводчик испанского языка. Устные и письменные переводы.
Март 2012 — Сентябрь 2015
3 года 7 месяцев
Работа по краткосрочным и долгосрочным договорам

Москва, andr-z1@yandex.ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Преподаватель испанского и английского языков, переводчик испанского языка.
Сотрудничество с ведущей испанской и Европейской компанией "Тальго", которая запустила скоростные поезда Москва - Нижний Новгород.Преподавание испанского и английского языков на курсах, в Павловской гимназии и репетиторство. Переводы на соревнованиях по боксу, пресс конференциях, выставках.
Ноябрь 2007 — Июнь 2013
5 лет 8 месяцев
ОАО "Стройматериалинторг"

Панама, strom.ru/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Референт - переводчик
Устные и письменные переводы на строительстве Посольства РФ в Панаме.Тематика:Строительство,Юридическая тема и финансы. Оформление и продление виз Российским специалистам.Решение всех вопросов связанных с проживанием, а также большой круг организационных вопросов, поиск и взаимодействие с подрядными организациями. Работа на территории Республики Панама.

Навыки

Уровни владения навыками
Знания двух иностранных языков, организаторские способности.
Испанский/английский языки

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Люблю испанский язык. Мне нравится переводить устно или письменно. Я работал на различных проектах в странах Латинской Америки. В будущем хотел бы работать в этом направлении, так как вижу потенциал развития России со странами Латинской Америки, где к нам по прежнему относятся с уважением. Также владею английским языком, играю на гитаре, раннее много играл в футбол.

Высшее образование

1992
Пятигорский Педагогический институт иностранных языков
испанского\английского языков, преподаватель испанского/английского языков

Знание языков

Русский — Родной


Английский — B2 — Средне-продвинутый


Испанский — C2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2013
Международные курсы Speak up
Курсы Speak up, Английский язык
1995
Менеджер по продажам (курсы)
АЗЛК - Москвич, менеджер по продажам

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения